Bill 96 and social media: is your brand compliant in French?
Since June 2025, the rules on French in signage and advertising have tightened. Here's what it changes for your brand image and your social media.
By Sunday Agency

Your business name is in English. So is your slogan. Your Reels sometimes mix both languages, and your storefront proudly displays your logo. Is that a problem?
Since June 1, 2025, new rules stemming from the reform of the Charter of the French Language (often called "Bill 96") have been in force for public signage and commercial advertising. For many Québec brands, it's a good time to do a little language audit of their brand image and social media.
Here are the essentials, explained simply.
What changed on June 1, 2025
According to the Office québécois de la langue française (OQLF), new rules on public signage and commercial advertising, particularly for business names and trademarks, have been in force since that date (OQLF).
The basic principle
Public signage and commercial advertising must be in French. Other languages can be added, provided that all messages are also in French and that French is markedly predominant in the same visual field.
Trademarks in English
A trademark can be entirely or partly in another language only if no French version has been registered with the Canadian Intellectual Property Office (CIPO) (OQLF). If a French version exists in the register, that's the one that must be used.
On social media: what you need to know
The OQLF has published a specific guide on social media (Social media guide, OQLF). The key points:
- All commercial publications about products or services intended for the Québec market must be in French.
- This includes videos, text embedded in images and any other content, whether permanent or ephemeral (think stories).
- The business is responsible for the content it shares on its accounts, even if it comes from a third party (a shared creator, a partner, a customer).
- If you also publish in another language, the French version must be at least equivalent and accessible on terms at least as favourable.
- A recognized trademark in another language can be used in your publications, but if a French version exists, it must also appear.
What this means for your content strategy
A bilingual account isn't prohibited. But if you publish a video in English for Montréal's English-speaking clientele, you need to plan an equivalent French version. Subtitles, on-screen text and the caption all count.
Storefront, signs and outdoor signage
The rules are tightening for everything visible from outside a premises: facade, storefront window, kiosk, pylon sign, and even the inside of a shopping centre (OQLF).
If your business name or recognized trademark contains words in another language, it must be accompanied by terms in French — a generic term, a description or a slogan — to ensure the marked predominance of French.
Concretely, what does "markedly predominant" mean?
The OQLF specifies that the French text must:
- take up at least twice as much space as the text in another language;
- have at least equivalent visibility and legibility, particularly with regard to lighting;
- be easy to read, at all times and simultaneously with the rest.
A constraint… or a branding opportunity?
We hear it often: "Our English name is part of our identity!" And that's legitimate. But many Québec brands turn this obligation into an asset.
Three creative avenues
- A description that tells a story. Rather than a flat generic term like "Boutique," find a description that expresses your personality: "Neighbourhood bike workshop," "Coffee roaster since 2012."
- A French slogan as a signature. A well-written slogan in French can become the most memorable part of your signage.
- A consistent bilingual verbal platform. Define your tone in French first, then adapt it into English, rather than translating after the fact.
Your express checklist
Take 30 minutes to check:
- Your trademarks: does a French version exist in the CIPO register?
- Your storefront and sign: is French markedly predominant?
- Your last 20 posts: is there on-screen text or are there videos only in English?
- Your stories and ephemeral content: are they in French too?
- The creator or partner content you reshare: does it follow the rules?
- Your paid ads targeting Québec: is the French version at least equivalent?
If you're unsure about a specific case, the OQLF offers support to businesses, and a legal advisor can validate your situation.
In summary
- Since June 1, 2025, commercial advertising and public signage must be in French, with marked predominance if other languages are added.
- On social media, all your commercial publications targeting Québec must be in French, including text in images, videos and stories.
- An English trademark is still possible if no French version is registered, but outdoor signage must be supplemented in French.
- Done well, compliance can strengthen your brand identity.
Want to revisit your brand image or editorial line so it's compliant and true to who you are? Sunday supports local brands, from visual identity to social content. Let's talk about your brand.
This article is for information purposes and does not constitute legal advice.



